Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

بـ поспешно

  • 1 إندسّ

    إِنْدَسَّ
    п. VII
    проникать незаметно; втираться (к кому بين, куда الى) ; затёсываться (куда فى) ; فى معطفه إندسّ поспешно надеть пальто; تحت اللحاف إندسّ залезть под одеяло

    Арабско-Русский словарь > إندسّ

  • 2 تخفّف

    تَخَفَّفَ
    п. V
    1) носить ботинки
    2) облегчать себе ношу (раздавши часть её другим)
    3) становиться легче (напр. больному)
    4) разрёживать; من ث وبه تخفّف слегка приоткрыть одежду (напр. от жары)
    * * *

    аааа
    1) отделываться, избавляться (от бремени чего-л.)

    2) поспешно оставлять, покидать

    Арабско-Русский словарь > تخفّف

  • 3 جناح

    I
    جَنَاحٌ
    мн. أَجْنِحَةٌ мн. جَنَاحَاتٌ
    1) крыло
    2) плавник
    3) крыло, флигель корпус, павильон (на выставке)
    4) бок, сторона; воен. фланг
    5) лопасть (напр. вентилятора)
    6) защита, покровительство; هى تحت جناح ـه она находится под его покровительством
    7) пола одежды; * جناح منخفض ال негордый; جناح مقصوص ال слабый; على جناح الطائر или على جناح السرعة быстро, поспешно, как на крыльях; الحرب على جناح السرعة молниеносная война
    II
    جُنَاحٌ
    грех, проступок, преступление;... لاجناحَ عليه ان небудет беды, если он...
    * * *

    аа=

    pl. = أجنح
    1) крыло
    2) флигель; корпус; павильон

    Арабско-Русский словарь > جناح

  • 4 عجل

    I
    عَجِلَ
    п. I
    а عَجَلٌ
    (тж. على نفسه عجل) спешить, торопиться
    II
    عَجَلٌ
    поспешность; скорость; عجل على поспешно; быстро
    عَجِلٌ
    поспешный; быстрый
    IV
    عِجْلٌ
    мн. عُجُولٌ
    телёнок; البحر عجل тюлень; ال عجل الذهبىّ золотой телец; البحر المفرّى عجل морской котик
    * * *

    аиа
    торопиться, спешить

    عجل
    аа=
    торопливость, поспешность

    عجل
    и-=
    pl. = عجول

    телёнок

    Арабско-Русский словарь > عجل

  • 5 عجلة

    I
    عَجَلَةٌ
    1
    поспешность; скорость; быстрота; عجلة(فى( بـ поспешно; быстро
    II
    عَجَلَةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) колесо; الخذّاف عجلة гончарный круг; الدقّة عجلة штурвал, рулевое колесо; الطائرة عجلة маховик; القيادة عجلةштурвал; руль, баранка; مائيّة عجلة мельничное колесо; مناولة عجلة трансмиссия, шестерня; دفع عجلة تقدّم образно. стремиться к прогрессу; تدور عجلة العمل من работа начинается с … часов
    2) велосипед
    3) коляска, повозка; автомашина
    * * *

    ааа=
    1) поспешность, стремительность

    2) колесо

    Арабско-Русский словарь > عجلة

  • 6 وشيك

    وَشِيكٌ
    скорый, близкий по времени; (الحدوث (الوقوع وشيك близкий по осуществлению; الحلّ وشيك близкий к (раз) решению; الصدور وشيك выходящий в скором времени (напр. об издании) ; ـا وشيك быстро; عاد وشيكـا он поспешно вернулся
    * * *

    аи=
    близкий, приближающийся

    Арабско-Русский словарь > وشيك

  • 7 إِنْدَسَّ

    VII
    проникать незаметно; втираться (к кому بين, куда الى); затёсываться (куда فى); فى معطفه إِنْدَسَّ поспешно надеть пальто; تحت اللحاف إِنْدَسَّ залезть под одеяло

    Арабско-Русский словарь > إِنْدَسَّ

  • 8 جَنَاحٌ

    мн. أَجْنِحَةٌ
    мн. جَنَاحَاتٌ
    1) крыло
    2) плавник
    3) крыло, флигель корпус, павильон (на выставке); 4)бок, сторона; воен. фланг
    5) лопасть (напр. вентилятора)
    6) защита, покровительство; هى تحت جَنَاحٌ ـه она находится под его покровительством
    7) пола одежды; * جَنَاحٌ منخفض ال негордый; جَنَاحٌ مقصوص ال слабый; على جَنَاحٌ الطائر или على جَنَاحٌ السرعة быстро, поспешно, как на крыльях; الحرب على جَنَاحٌ السرعة молниеносная война

    Арабско-Русский словарь > جَنَاحٌ

  • 9 عَجَلٌ

    поспешность; скорость; عَجَلٌ على поспешно; быстро

    Арабско-Русский словарь > عَجَلٌ

  • 10 عَجَلَةٌ

    1
    поспешность; скорость; быстрота; عَجَلَةٌ(فى( بـ поспешно; быстро
    2
    мн. اتٌ
    1) колесо; الخذّاف عَجَلَةٌ гончарный круг; الدقّة عَجَلَةٌ штурвал, рулевое колесо; الطائرة عَجَلَةٌ маховик; القيادة عَجَلَةٌштурвал; руль, баранка; مائيّة عَجَلَةٌ мельничное колесо; مناولة عَجَلَةٌ трансмиссия, шестерня; دفع عَجَلَةٌ تقدّم образно. стремиться к прогрессу; تدور عَجَلَةٌ العمل من работа начинается с … часов
    2) велосипед
    3) коляска, повозка; автомашина

    Арабско-Русский словарь > عَجَلَةٌ

  • 11 وَشِيكٌ

    скорый, близкий по времени; (الحدوث (الوقوع وَشِيكٌ близкий по осуществлению; الحلّ وَشِيكٌ близкий к (раз)решению; الصدور وَشِيكٌ выходящий в скором времени (напр. об издании); ـا وَشِيكٌ быстро; عاد وَشِيكٌـا он поспешно вернулся

    Арабско-Русский словарь > وَشِيكٌ

См. также в других словарях:

  • поспешно — См. быстро …   Словарь синонимов

  • Поспешно занятая оборона —    оборона, создаваемая войсками поспешно, в ходе боевых действий. П. з. о. в начале своей организации характеризуется: неполной готовностью и вследствие этого пониженной устойчивостью;; недостаточно развитой и организованной системой… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Поспешно — нареч. качеств. 1. Слишком быстро. отт. Преждевременно. 2. перен. Наспех, небрежно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поспешно — см. поспешный; нареч …   Словарь многих выражений

  • асығыс құрылған қорғаныс — (Поспешно занятая оборона) шабуылға шыққан кезде өзінен күші артық қарсылас шабуылына тойтарыс беру кезінде, қарама қарсы ұрыс нәтижесіз болғанда, ал қорғаныста өз күшімен белгілі бір шепті бұзып өткен қарсыласты тоқтату үшін немесе кейін… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • торопко — поспешно, торопясь …   Cловарь архаизмов русского языка

  • выскочить замуж — Поспешно или неожиданно выйти замуж …   Словарь многих выражений

  • обратиться в бегство — Поспешно отступить, бежать …   Словарь многих выражений

  • показать пятки — Поспешно убежать …   Словарь многих выражений

  • сматывать удочки — Поспешно уходить, убираться откуда л …   Словарь многих выражений

  • Сканать — (Поспешно) удалиться откуда либо или куда нибудь. Син.: сдымить, свалить …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»